3月末より、各地の桜は開花宣言されています。寒暖の差はありますが、いよいよ春到来で、体を動かしたくなりますね。歌の練習も、新しい曲の練習で楽しく賑やかに行われています。

 Since the end of March, cherry blossoms have been declared to be in bloom all over the country. Although there are temperature differences, spring has finally arrived, and it makes you want to move your body. Singing practice is also fun and lively as we practice new songs 

寒い毎日です。しかし、2025年1月5日の演奏会本番に向けての練習が終了。1月中旬以降は次の演奏会に向け練習です。

 It's cold every day. However, practice for the concert on January 5, 2025 is over. From mid-January onwards, we will be practicing for the next concert. 

2025年1月の定期演奏会に向けての練習も12月終了しました。あとは、1月4日のゲネプロと1月5日（日）の演奏会を迎えるのみです。
 Rehearsals for the regular concert in January 2025 ended in December. All that's left now is the Gene Pro on January 4th and the concert on Sunday, January 5th. 

7月から暑い日が続いています。秋の八王子合唱の集い、三多摩合唱祭に向け練習が本格的に始まります。
 It has been hot since July. Practice is about to begin in earnest for the Hachioji Choral Festival, the autumn gathering of the choral group.